Program

Pozývame Vás na stretnutie miestnej skupiny dobrovoľníkov Extintion Rebellion - ľudí, ktorí chcú niečo robiť s klimatickou a ekologickou krízou, ktorej čelíme.

Program strenutia bude nasledovný:
- vzájomné zoznámenie sa
- predstavenie hnutia
- plánovanie ďalších aktivít

Čo je Extintion Rebellion
Extinction Rebellion je mezinárodné hnutie, ktorého cieľom je podnietiť radikálne zmeny prostredníctvom nenásilného odporu, s požiadavkom, aby sa minimalizovalo vymieranie druhov a aby sa zabránilo negatívnym dôsledkom klimatickej zmeny.
Hnutie bolo založené v roku 2018 v UK stovkou akademikov, ktorí podpísali výzvu k akcii a ich aktivity boli zahájené koncom októbra. Ako výsledok sa v novembri 2018 sa v Londýne konaly rôzne akcie občianskej neposlušnosti, ktorých sa zúčastnili tisíce ľudí.

Daj si čas, priestor máme!
Každú stredu večer v Bystre hráme spolu piesne a improvizujeme.

Vstupné: dobrovoľný príspevok

***ENG***

Give yourself the time, space is provided.
Every Wednesday night in Bystro we play together some tunes, more or less improvised.

Entry: voluntary donation

Pozývame Vás do Bystro - Komunitná Obývačka na letný koncert plný láskavých tónov a harmónií. Zahrajú pesničkári Róbert Fapšo a Juraj Vačko.
Tešíme sa. 🙂

Róbert Fapšo
Robert Fapšo je pesničkár z Považskej Bystrice ktorý miluje hudbu a skladanie piesní. Rad sa o túto radosť delí s ľuďmi na koncertoch a otvára im svoj svet, ktorý cez melódie a slová v rodnom jazyku rozpráva príbehy o maličkostiach každého okamihu. Námety na skladanie piesní často čerpá v prírode, v našom folklóre, počas cestovania a spoznávania nových miest a ľudí. V roku 2018 vydal debutový album Jarné piesne a v septembri 2019 vydal druhý štúdiový album Hudba je láska.
https://www.facebook.com/robertfapsomusic/

https://www.youtube.com/watch?v=BPJqFk_ZQis
https://www.youtube.com/watch?v=2kGXuw-_A7k

Juraj Vačko
Juraj Vačko je autorom veršov a melódií. Svoje skladby dopĺňa ilustráciami.
Spolu tak vytvárajú celok, ktorý sa snaží zaujať viacero ľudských zmyslov.
Piesne skladá v rodnej slovenčine v nádeji že mu poslucháči budú lepšie rozumieť.
Zhudobnené básne majú realistické črty a neraz boli inšpirované svetovou literatúrou.
https://www.facebook.com/jurajvackomusic/

https://www.youtube.com/watch?v=Uyrxu8vTYpE
https://www.youtube.com/watch?v=uKA92lOELXo

[ENGLISH BELOW]
Ahojte, susedia!
Radi by sme vás pozvali na našu "Blšákovú Párty", ktorá sa bude konať vo štvrtok 13. augusta od 16:00 do 21:00 na dvore Komunitnej obývačky Bystro - Komunitná Obývačka (Karpatská 3).
Spravíme si spoločný letný večer s hudbou, letnými nápojmi a blším trhom s peknými vecami na výmenu alebo za menej ako 5 eur. Ako sa zúčastniť? Prineste svoje oblečenie a veci, ktorých sa chcete zbaviť alebo predať. Alebo sa iba jednoducho príďte pozrieť, dať si drink, pokecať a možno odísť s niečím, čo vás upútalo!

Pár usmernení:
Ak chcete predávať, prineste si vlastnú deku a/alebo vešiaky.
Iba veci v dobrom stave.
Každý predávajúci je zodpovedný za svoje veci po skončení udalosti.
Účasť je bezplatná, tešíme sa na vás!
Váš „Tím Bystro Infinito“
:: v prípade dažďa sa udalosť nebude konať :: -

Hello Neighbors!
We’d like to invite you to our Flea Market Party, on Thursday 13th of August from 16 – 21 hs, on the courtyard of Bystro - Komunitná Obývačka .
Share a summer evening with music, drinks and a flea market with precious stuff to exchange or give away for free or less than 5 euros. How to participate? Bring along your clothes or stuff you want to give away or sell. Or just come by to have a look, a drink, a chat, and see if something catches your eye!

Some indications:
To sell, please bring your own blanket and / or racks.
Only things in good condition.
Everyone is responsible for their things after the end of the event.
Participation is free, we will be waiting for you!
Your „Team Bystro Infinito“
:: in case of rain, the event will not take place.

(for ENGLISH, scroll down)
Ďalšie pokračovanie obľúbených večerov v kruhu, kde sa hráme hry zamerané na rozvíjanie vnímavosti k sebe a svojim pocitom, na sprostredkovanie kvalitnejšieho "spojenia" v medziľudských vzťahoch, na väčšiu láskavosť a súcit voči sebe aj druhým prostredníctvom autentického prejavovania sa 🙂

Je to celé niečo ako meditácia vo dvojici alebo v kruhu, kde pozorujeme svoje prežívanie, aktívne sa počúvame a trénujeme empatiu.
Ak vám takýto opis veľa nehovorí, nezúfajte a radšej príďte vyskúšať 🙂 Tu je ale zopár zdrojov, kde sa môžete dozvedieť trocha viac
https://www.youtube.com/watch?v=PpV_f09Zzt8
http://danibuckley.com/what-is-authentic-relating

Stretneme sa v Bystre v kruhu ďalších členov a kamarátov, a na pár hodín si dovolíme byť sami sebou, bez masky, bez smalltalku - úprimní a zraniteľní.
Tešíme sa na vás!
Peťo

______________________________________________________
Continuation of popular evenings in a circle, where we play games aimed at developing mindfulness towards ourselves and our feelings, experiencing deeper connection in interpersonal relationships, greater love and compassion for ourselves and others through authentic expression 🙂
It's something like a meditation in a pair or a circle, where we observe our experience, actively listen to ourselves and each other and train empathy.
If this description doesn't tell you much, don't worry and come try it out 🙂 Here's a couple of resources if you want to find out more
https://www.youtube.com/watch?v=PpV_f09Zzt8
http://danibuckley.com/what-is-authentic-relating
We'll meet up in Bystro in a circle of other members and friends, and for a couple of hours we'll allow ourselves to be ourselves, without pretense or smalltalk - honest and vulnerable.
We're looking forward to seeing you!
Peter

Príď si k nám v posledný štvrtok v mesiaci opraviť čo už neslúži ako má! Opravovačka je určená hlavne tým, ktorí by si radi sami opravili svoje veci, chcú sa naučiť ako na to, ale nemajú napr. doma správne nástroje alebo si na to sami netrúfnu.

Opravárska kaviareň (opraváreň) je stretnutie, na ktorom ľudia opravujú elektrické a mechanické zariadenia domácnosti, počítače, bicykle, oblečenie atď. Sú organizované miestnymi obyvateľmi. Opravárne sa nachádzajú na pevnom mieste, kde sú k dispozícii nástroje a kde môžu s pomocou dobrovoľníkov opraviť svoje poškodené veci. Cieľom je znížiť množstvo odpadu, zlepšiť si opravárenské zručnosti a posilniť sociálnu súdržnosť..

K dispozícii bude pár opravárov z Bystra ktorí radi poradia. Máme aj nejaké náradie. Hlavne sa budeme snažiť spolu prísť na koreň problému a navrhnúť optimálne riešenie..

V minulosti sme už úspešne opravili pár dysfunkčných LCD monitorov a základných PC dosiek, PC zdroj, bicykle, oblečenie, fén, lampy, vysávač, stroj na miešanie cesta, hriankovač, káble, predlžovačky, zalepili zlomené plastové súčiastky, vyčistili a prepastovali procesory notebookov a PC, nainštalovali linuxy, upratali windowsy atď. Ak je niečo rozbité, alebo si nie istý/istá či to ešte má zmysel, napíš do diskusie, aby ti ostatní poradili aké máš ešte možnosti opravy..
* * *

->naše akcie môžu byť zaznamenávané, ak ti prekáža byť na fotkách alebo videách, povedz nám to, budeme to rešpektovať.
-> ak si chceš sám fotiť alebo natáčať ľudí, rešpektuj ich osobnú slobodu a spýtaj sa, či im to nevadí

---------- ENGLISH ----------------------

Come join us every last Thursday of month and repair your stuff that no longer works as desired! The repair cafe is designed especially for those who want to fix their own things or to learn how to do it, but maybe they do not have the right tools at home or don't feel confident enough to tackle the job on their own. Install fest 6.00 pm

This time the part of Repair café will be also the Install fest - lecture with practical workshop. You can learn something about computer programs, open source, GNU Linux, IT security, practical demonstrations, tutorials.

If you want to join:
* bring your own lap top or tablet
* flash drive will be also useful

A repair café is a meeting in which people repair household electrical and mechanical devices, computers, bicycles, clothing, etc. They are organised by and for local residents. Repair cafés are held at a fixed location where tools are available and where they can fix their broken goods with the help of volunteers. Its objectives are to reduce waste, to maintain repair skills and to strengthen social cohesion.

There will be a couple of Bystro volunteers who like to help and give advice. We also have some tools. Mainly we will try to identify the root of the problem and propose an optimal solution.
In the past, we have successfully repaired a few dysfunctional LCD monitors and PC motherboards, a PC power supply, bicycles, clothes, a hairdryer, lamps, a vacuum cleaner, a pancake dough machine, a toaster, cables, extension cords, glued broken plastic parts together, cleaned dust from laptops and PCs and applied thermal paste on CPUs, installed Linux, tidied up Windows, etc.
If something is broken, or if you are not sure whether it still makes sense, write to the discussion to let others advise you on your options for repair.
* * *
-> Our events can be recorded and published. If you do not want to appear at the photos or videos, just let us know, we will respect it.
-> If you want to make photos or videos of the people by yourself, be respectful to and ask the others if it doesn´t bother them.